欢迎光临重庆方言网,重庆土话,重庆言子儿,重庆俗语,您知道多少!

重庆方言网-重庆方言|重庆言子|重庆言子儿|重庆土话|重庆俗语|重庆方言电视剧|重庆方言歌曲|重庆方言笑话|山城棒棒军|生活麻辣烫

当前位置: 重庆方言网 > 重庆言子儿 >

重庆方言学习:我说重庆言子儿之颤、溅和灒

时间:2013-06-18 13:21来源:重庆言子儿 作者:重庆言子儿 点击:
重庆方言学习:我说重庆言子儿之颤、溅和灒。颤 zn (音同暂):抖动。物体一振动就会发颤,人感觉身上发冷也会打抖,也就是打寒颤。川人把好表现的人叫做颤

重庆方言学习:我说重庆言子儿之颤、溅和灒。

 溅 jián (音同见):液体受冲击朝四面飞散。如水溅出来了,油溅出来了。川人把这个字读成暂,所以在说某人“颤”时用了“溅”字。如说某人“跳溅”,甚至还会用歇 后语来讽刺这个人“砂罐儿头炒胡豆—— 溅不出来了”。在铁锅里炒胡豆、豌豆,因受热爆裂也会飞溅出来。所以才有“跳溅”的说法,实际上是讽刺其跳溅。不过,从语音学上讲, jian 音节不会变化为 zan 音节。所以应当别有其字。
  
 灒 zán (音同暂):属方言用字,其义就是溅,比如灒了一身水。所以,川人所说的“颤花儿”或者“颤灵子”也就是这种会“四外飞射”的人,也就是人们所说的“十处 打锣九处在”的人,应写成:灒花儿zánhuēr、灒花儿婆zánhuērpo、灒灵子zánlinzì或许更为合适。

  颤 zán (音同暂):抖动。物体一振动就会发颤,人感觉身上发冷也会打抖,也就是打寒颤。川人把好表现的人叫做颤花儿,如果是女的就叫颤花儿婆。还有一种说法叫颤灵子。也写作颤翎子,源于川戏武生脑壳上插的两根野鸡翎子,表演中不停地抖动,或根据剧情有意识的抖动。
  

 

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
分享按钮
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片
栏目列表
推荐内容