欢迎光临重庆方言网,重庆土话,重庆言子儿,重庆俗语,您知道多少!

重庆方言网-重庆方言|重庆言子|重庆言子儿|重庆土话|重庆俗语|重庆方言电视剧|重庆方言歌曲|重庆方言笑话|山城棒棒军|生活麻辣烫

当前位置: 重庆方言网 > 重庆言子儿 >

重庆方言学习:“肉嘎嘎”正确写法是:肉朒朒

时间:2013-06-02 00:39来源:重庆言子儿 作者:重庆方言 点击:
重庆方言学习:肉嘎嘎正确写法是:肉朒朒。 网上流传的22个重庆方言汉字搣奓泹垰筶埲敹凊朒你凌乱了吗? 网上疯传22个重庆方言汉字,有些字典上都查不到 平时网聊打字,你是怎样
重庆方言学习:“肉嘎嘎”正确写法是:肉朒朒。
重庆方言学习:“肉嘎嘎”正确写法是:肉朒朒
网上流传的22个重庆方言汉字搣奓泹垰筶埲敹凊朒你凌乱了吗?
网上疯传22个重庆方言汉字,有些字典上都查不到
 
网上疯传22个重庆方言汉字,有些字典上都查不到

  平时网聊打字,你是怎样表达方言的?近日,微博上热传了22个方言汉字,还对方言进行了解释。但是,这些方言中,生僻字居多,有的在《现代汉语词典》中也无从查找。有网友留言说,记住这些字,以后网聊能输入的不必再用拼音或同音字了。

重庆方言写微博好搞笑

近些年,不少地方搞娱乐,把方言编成段子,或用方言翻读书面语,常把人逗得捧腹大笑。曾有网友费心,编出一些方言句子发到微博上,让围观的人纷纷加入“重庆话水平测试”队列。

此前,有人用微博写了一则日记:昨天落雨,还扯和闪,天变得黢黑,又没带撑花出门。好不容易调回屋头了想爪哈瞌睡,边边又有人打葡汗,害的车过七车过来睡不桌,第二天早上趴起来瞌睡米西的,还冷得骚蛇子,一伙蛇感冒老。

微博一出引得上千人围观,不少人还留言用现代标准汉语翻译。有网友表示,如果不根据日记场景推断,根本不知道“撑花”是什么东西。

“这是我遇到的最难攻克的重庆话水平测试。”网友“小灭传百事”说。

少量方言词汇已消失

《重庆市志·方言志》在去年末出版发行,其间记录了一些增减或被替代的方言词汇。比如,以前说很脏,就称“挖抓”;说反正什么的时候,就说“红黑”,但这些词汇已消失。
 

但是,30年前较流行的一些“不摆了”、“横顺”、“豁飘”等词汇,开始逐渐消失。而有些方言被“普通话同化”,比如“硬是”被说成了“恩是”,

如今,在快节奏的社会,及大力提倡普通话的环境下,方言能生存吗?其实,提倡普通话与保护方言并不对立,《国家通用语言文字法》早就明确,要对方言采取一定的保护措施。

目前,对于方言的保护及普及,一些地方电视台就大下苦功,播出的一系列地方方言类节目大受观众喜爱,比如重庆就有《雾都夜话》、《生活麻辣烫》等。

遇到方言只能打拼音

川渝人之间拉家常,说方言是习惯,用QQ发消息,你往往也会用“啥子”代替“什么”,用“啷个”代替“怎么了”……但是,有些方言不会写,键盘也敲不出来,怎么办?

小胡以前在江西读大学,平时基本上把川渝方言抛在脑后,打字发短信都是用现代标准汉语。那时,不少外地同学偶尔模仿他说些川渝方言,但有些字眼他只会说不会写,连字典里也无从查找。

但回重庆工作后,打字聊QQ,他仍习惯用标准汉语,让不少朋友心生别扭,都说他重庆味不纯正。事实上,很多川渝网民,用方言发QQ消息时,爱用拼音或者同音字,代替无法输入的方言字眼。对方一看,也心领神会。

一些“方言字”查不到

近日,微博上热传的一篇“重庆方言汉字”,很多网友说里面的22个方言汉字,几乎没见到过,不少人纷纷留言“长见识了!”然而,也有人怀疑,键盘能输入这些字吗?

微博图片中的22个方言汉字中,记者用搜狗拼音输入法找到了10个字,分别是搣、奓、泹、垰、筶 埲、、敹、凊、朒,但其中方言“奓(za)”拼音为“zha”,方言“朒(ga)”标准汉语拼音作“n”;在现代汉语词典(第5版)能查到6个字,比如奓、、凊。

今后,川渝网友间聊天,对于能按拼音输入的10个字,可以不用拼音或同音字当“替身”了。“以往总是习惯将肉打成方言‘肉嘎嘎’,原来是肉朒朒!”有网友笑道。

然而,剩下的12个方言汉字,虽有几个能在现代汉语词典里查到,但却不能用键盘输入,比如“足拜(bai)”、“火巴(pa)”。

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
分享按钮
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片
栏目列表
推荐内容